Uostalom, trebalo mi je jedno veèe da shvatim... da ti je mozak dinamit, ne bi mogao da izduvaš nos.
A kromě toho mi během jedinýho večera došlo, že kdybys měl místo mozku dynamit, tak by ses nemoh ani vysmrkat.
I pokušavam da shvatim da i neki jako dobri Ijudi rade neke jako ružne stvari.
A tak zkouším pochopit, proč někteří opravdu, opravdu dobří lidé dělají opravdu špatné věci.
Sve ovo sa Rejèel me je nateralo da shvatim da sam možda spreman za ozbiljnu vezu.
Já si totiž díky té věci s Rachel uvědomil, že jsem zralej na vážnej vztah, víš?
Nije mi dugo trebalo da shvatim da što više ja prièam da on manje razume.
Bylo jasné, že čím déle mluvím, tím míň mi rozumí.
To je zamka, Dovoljno sam pametan da shvatim da æe ta zamka da me ubije.
Tak jsi to chtěl? -Jo, jsem lstivej, zabiju i sebe.
Verujte mi, veæ sam radio dovoljno ovakvih istraga da shvatim da nikakva kamuflaža neæe da sakrije ko sam i šta radim ovde.
Už jsem podobných vyšetřování vedl mnoho, a tak vím, že mi žádná kamufláž nepomůže.
Trebalo mi je puno vremena da shvatim da nešto nedostaje.
Mimochodem, trvalo mi to dlouho, než jsem si uvědomila, že tam uvnitř něco chybí.
Predpostavljam da pošto si u to verovala, da si zapravo mislila, da bih te uništio èisto iz zlobe, samo to je bilo dovoljno da shvatim da je gotovo.
Předpokládám, že fakt, žes mi věřila, že sis opravdu myslela, že bych tě zničil, to samotné mi mělo říct, že je konec.
Shvatim da sam s tobom, a život prolazi pored mene.
Pochopila jsem, že s tebou ubíhá můj život mimo mě.
U meðuvremenu sam zavirio dovoljno dugo u njegovu glavu da shvatim da je ozbiljan, ali mu ne mogu dati ono što želi.
Mezitím jsem se díval do jeho hlavy dost dlouho na to abych si uvědomil, že to myslí vážně, ale já mu nemůžu dát to co chce.
Ali kada sam se suoèio sa idejom da æu te izgubiti zauvek, to me je nateralo da shvatim da postoji nešto zbog èega æu još više žaliti, a to je da ti nikada ne kažem istinu o sebi.
Ale když jsem čelil možnosti, že tě ztratím na celý život, uvědomil jsem si, že je tu něco, čeho bych litoval celý život, více než čehokoli jiného a to je neříct ti o mě pravdu.
Ne želim da ostarim i da tek tada shvatim da sam se pretvorila u tebe.
Nechci zestárnout a zjistit, že jsem jako ty..
Nije mi trebalo mnogo da shvatim da sam stare probleme sa Džuli Bejker menjao za gomilu novih.
Netrvalo mi dlouho pochopit.....že všechny staré problémy s Julií Bakerovou......jsem vyměnil za sadu úplně nových.
Teško mi je da shvatim da nisam više tako mlada.
Schledávám to těžké přijmout že už nejsem tak mladá.
Sahranili smo prijatelja jutros, Meri Margaret, i to mi je pomoglo da shvatim da ne želim da umrem ovde.
Mary Margaret, dnes ráno jsme pohřbili přítele, a díky tomu jsem si uvědomil, že tu zemřít nechci.
Zbog èega i jesam ovde, zato što me je gledanje smrti u oèi nateralo da shvatim da ako postoji nešto što želim više od osvete, onda je to moj život.
Proto jsem tu, protože při pohledu do očí smrti mi došlo, že pokud chci něco víc než mou pomstu, tak je to můj život.
Sada kada shvatim da sam spavao sa jednim dvadeset godina.
A teď zjistím, že jsem s jednou spal dvacet let.
Moja me majka naterala da shvatim da je svako ljudsko društvo piramida i da će neki životi uvek vredeti više nego drugi.
Matka mě naučila, že každá civilizace je jako pyramida a životy některých jsou důležitější než druhé.
Dovoljno dugo da shvatim da nisi slepa.
Dost si uvědomit,, že nejste slepí
Pa, ova kukavica me je navela da shvatim da otac mora da umre.
Nuže, tahle kukačka mě přiměla uvědomit si, že otcův život musí skončit.
Ipak, njena me je smrt primorala da shvatim da je ljudska narav misterija, koju logika sama po sebi ne može da rasvetli.
Přesto mi její smrt ukázala, že lidská povaha je záhada, kterou samotná logika nedokáže osvětlit.
Mislila sam da mogu proći kroz težak period i onda samo pokupim sebe kao što uvek radim, ali me je Dejmon naterao da shvatim da će samo biti gore.
Myslela jsem si, že se dostanu skrz nejhorší a pak se dám do pořádku jako obvykle, ale díky Damonovi mi došlo, že to bude jen a jen horší.
Nateraj me da shvatim da ti je naš život toliko znaèio da si se vratio u rat.
Tak mi vysvětli, jak ti na našem životě záleželo tolik, že ses vrátil do války.
Nije mi trebalo 18 godina da shvatim da si poput tvrdog kamenitog tla gde ništa ne raste!
Ale netrvalo 18 let, než jsem zjistila, že jsem zasela na kamenitou a tvrdou půdu, kde semínko nevykvete!
Dugo mi je trebalo da shvatim da sam odgojen s manirima.
Chvilku mi trvalo si vzpomenout, že mě v mládí učili způsobům.
To me tera da shvatim da ti je do njih dvoje odavde stalo.
Díky tomu jsem si uvědomil, že tu jsou dva lidi, na kterých ti záleží.
Baka mi je pomogla da shvatim da ne mogu biti dobra Bogu dok ne nadoknadim svu bol koje su moje zle namere izazvale.
Díky babičce jsem prozřela a vím, že nedojdu spasení, dokud neodčiním bolest, kterou mé činy způsobily.
Hoćemo, jer me je doktorka Galo naterala da shvatim da sam veoma vredna osoba i da su moja osećanja važna.
No, ano, protože díky doktorce Gallové jsem si uvědomil, že jsem taky důležitý a na mých pocitech záleží.
Divno, taman kad pomislim da znam šta si naumio, shvatim da nemam pojma...
Úžasný. Když už si myslíím, že tě znám... tak neznám.
A, znate, samo shvatim da tim delima moram da posvetim vreme.
A víte, přišla jsem na to, že těm skladbám musím dát čas.
Pogledam kroz prozor i shvatim da svaki put kada stanemo i kada pogledam kroz prozor, uokvireno kroz taj prozor, gde god da smo, posmatram više života nego što postoji u ostatku poznatog svemira van planete Zemlje.
Podívám se z okna a uvědomím si, že pokaždé, když se zastavíme a podívám se ven z okna, tak v tom oknem ohraničeném prostoru, ať už jsme kdekoliv, pozoruji více života než ho je ve zbytku známého vesmíru mimo planetu Zemi.
Ova moćna svest naterala me je da shvatim da sam manjina i u mojoj zemlji, na osnovu jednog pogleda na moj karakter,
A zaplavilo mě toto silné uvědomění, že jsem členem menšiny ve své rodné zemi, kvůli jedné stránce své osobnosti.
Kada se te dve stvari spoje, nešto što je zaista meni vredno, i kad shvatim da je to dar, onda se zahvalnost spontano uspinje u mom srcu, sreća spontano raste u mom srcu.
A když se tyto dvě věci dají dohromady, tedy něco, co má pro mě velkou cenu, a já si uvědomuji, že jsem to dostal jako dar, pak se tu spontánně objeví vděčnost v mém srdci, ve svém srdci spontánně pocítím štěstí.
Obe ove situacije su me naterale da shvatim da zapravo ništa nismo uspevali.
A tak jsem si uvědomila, jak moc selháváme.
Dozvolite da vam ispričam kako se osećam kada vidim svoje bore u ogledalu i shvatim da su se neki delovi mene opustili i ne mogu ih naći tamo dole.
Dovolte mi, abych vám řekla, jak se cítím, když vidím své vrásky v zrcadle a když zjistím, že některé moje části už poklesly a tam dole je ani nemůžu najít.
Nikada neću saznati, i to me je navelo da shvatim da nisam učinila ništa kako bih pokušala da izmenim stvari.
Nikdy to nezjistím, a kvůli tomu jsem si uvědomila, že jsem se ani nepokusila udělat změnu.
Bilo mi je potrebno neko vreme da shvatim da postoje različiti tipovi laži; oni lažu kako bi zaštitili svoj sistem od sveta ili su naučeni lažima i prosto ih prežvakavaju.
Až po delší době jsem pochopila, že mají různé typy lží. Lhali, aby svůj systém ochránili před světem. Nebo jen opakovali lži, které jim byly vštípeny.
I pogledam u svoju ruku i shvatim da više ne mogu da definišem granicu moga tela.
Podívám se dolů na svou paži a uvědomím si, že již nejsem schopna definovat hranice svého těla.
Nateralo me je da shvatim da uprkos dve decenije napornog posla i pokušavanja da spasim ove životinje, imamo još puno toga da odradimo ako želimo da sprečimo njihovo nestajanje.
I po dvaceti letech tvrdého boje za záchranu těchto zvířat nás pořád čeká ohromný kus práce. Jinak tapíři vyhynou.
Upoznavanje drugih poliglota mi je pomoglo da shvatim da je jako važno pronaći užitak u procesu učenja jezika, ali i da užitak sam po sebi nije dovoljan.
Na setkáních s ostatními jsem si uvědomila, že najít zábavu v procesu učení je opravdu klíčové, ale také, že samotná zábava nestačí.
Bilo mi je potrebno oko 150 kilometara da shvatim da sam u mom srcu, u meni, postao zatvorenik.
Trvalo 100 mil, než mi došlo, že jsem se v srdci, sám v sobě stal vězněm.
7.5561718940735s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A kromě toho mi během jedinýho večera došlo, že kdybys měl místo mozku dynamit, tak by ses nemoh ani vysmrkat. 